tourists-lancha-bizmen-tension